īвара-даране — побачивши Господа Джаґаннатгу; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; преме — в екстазі любові до Верховного Бога; ачетана — непритомний; срвабгаума — Сарвабгаума Бгаттачар'я; ла ґел — взяв; пана- бгавана — до себе додому.

Побачивши Господа Джаґаннатгу, Чайтан'я Махапрабгу поринув в екстаз і впав непритомний, і в такому стані Сарвабгаума Бгаттачар'я забрав Його до себе додому.