йукта ча санті сарватра бгшанте брхма йатг
мй мадīйм удґхйа вадат кі ну дурґгаам
йуктам — цілком підхожі; ча — також; санті — є; сарватра — всюди; бгшанте — розмовляють; брхма — вчені; йатг — як; мйм — ілюзія; мадīйм — Мене; удґхйа — приймаючи; вадатм — теоретиків; кім — що; ну — певно; дурґгаам — неможливе.
«Майже все, що кажуть вчені брахмани, визнають за правду. Немає нічого неможливого для тих, хто прийняв притулок у Моєї ілюзорної енерґії і говорить під її впливом».
ПОЯСНЕННЯ: У даному вірші із «Бгаґаватам» (11.22.4) Верховний Бог-Особа пояснює, що Його ілюзорна енерґія може здійснювати неможливе. Така могутність ілюзорної енерґії. Нерідко трапляється так, що спекулятивні мислителі затемнюють істину і натомість впевнено висувають всілякі хибні теорії. За давнини ні на що не придатні філософські теорії пропаґували Капіла, Ґаутама, Джайміні, Канада та інші подібні до них брахмани-філософи, а за наших днів численні недійсні теорії щодо творення висувають так звані вчені, підпираючи їх начебто «логічними» арґументами. Це все вияв впливу ілюзорної енерґії Верховного Господа. Отже, ілюзорна енерґія іноді створює видимість правди, джерело цієї енерґії — Верховна Правда. Щоб уникнути надзвичайно оманливого впливу ілюзії, треба дослухатись до слів Верховного Бога-Особи і сприймати їх такими, як вони є. Тільки тоді можна уникнути впливу ілюзорної енерґії.
