сан варс трайо хй асйа ґхато 'нуйуґа танӯ
укло рактас татг пīта іднī кшат ґата
сан — були; вар — кольори; трайа — три; хі — певно; асйа — Його; ґхата — приймаючи; ануйуґам — відповідно до епохи; танӯ — тіла; укла — біле; ракта — червоне; татг — також; пīта — жовте; іднīм — в даний момент; кшатм — чорнувате; ґата — прийняв.
«У минулому твій син мав тіла трьох різних кольорів відповідно до різних епох. Це кольори білий, червоний і жовтий. За цієї епохи [Двапара-юґи] Він прийняв тіло чорнуватого кольору».
ПОЯСНЕННЯ: Цей вірш із «Шрімад-Бгаґаватам»(10.8.13) повідав Ґарґа Муні, проводячи церемонію наречення імені для Господа Крішни. Він проголошує, що за інших епох Господь мав втілення білого, червоного і жовтого кольорів. Згадка про жовтий колір стосується до Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, тіло котрого було жовтуватим. Це доводить, що за колишніх Калі-юґ Господь також мав втілення з жовтавим кольором шкіри. Відомо, що в різні юґи (Сат'я, Трета, Двапара і Калі) Господь приходить у тілах різних кольорів. Приймаючи жовтий колір (піта), а також інші риси, Господь втілюється як Шрі Чайтан'я Махапрабгу. Це висновок усіх ведичних авторитетів.
