брахмайа-дева — Господи, покровителю брахманічної культури; тумі — Ти; баа — дуже; дай-майа — милостивий; дуі — двох; віпрера — брахманів; дгарма — релігійні засади; ркга — захисти; ха — ставши; са-дайа — милостивий.

Він сказав: «Господи, Ти захисник брахманічної культури. Ти дуже милостивий. Тому, будь ласка, пролий Свою велику милість, захистивши релігійність двох брахманів.