тхра махішī — його цариця; іл — приходила; ґопла-даране — побачити Божество Ґопали; бгакті карі' — з великою відданістю; баху — різних; алакра — прикрас; каіла — робила; самарпае — дарунок.

Коли Божество Ґопали встановили в Катаці, цариця Пурушоттама-деви пішла на Нього подивитись, і з великою відданістю піднесла Йому всілякі прикраси.