ґопла — Божества Ґопали; пракаа — появу; уні' — почувши; нн — різних; деа — країн; хаіте — із; нн — різні; дравйа — речі; ла — приносячи; лока — люди; лґіла — почали; сіте — приходити.

Про появу Ґопали дізнались не лише в сусідніх селах, а і в інших провінціях. Тому люди стікалися звідусіль, приносячи з собою найрізноманітніші дари.