сабе васі' краме краме бгоджана каріла
брхмаа-брхмаī-ґае ґе кгойіла
сабе — усі; васі' — сидячи; краме краме — по черзі; бгоджана каріла — віддали прасаду шану і з'їли його; брхмаа-брхмаī-ґае — брахмани та їхні дружини; ґе — спочатку; кгойіла — були нагодовані.
Усі зібрані там люди сіли вшановувати прасад, і всіх по черзі нагодували. Першими нагодували брахманів та їхніх дружин.
ПОЯСНЕННЯ: За системою варнашрами першими завжди вшановують брахманів. Тому на всіляких урочистостях насамперед рештки їжі Господа підносили брахманам, а вже тоді всім іншим (кшатріям, вайш'ям та шудрам). Так велося завжди, і в Iндії так ведеться навіть донині, хоча кастові брахмани й не мають потрібних якостей. Цей звичай зберігається як елемент приписів системи варнашрами.
