анека ґгаа — багато глеків; бгарі' — набравши; діла — підніс; сувсіта — ароматизовану; джала — воду; баху-дінера — багатьох днів; кшудгйа — голодом; ґопла — Ґопала; кгіла — з'їв; сакала — усе.

Багато глеків наповнили ароматизованою водою для пиття, і Господь Шрі Ґопала, що був голодний багато днів, з'їв усе піднесене Йому.