туласī ді, пушпа, вастра іла анека
пане мдгава-пурī каіла абгішека
туласī — листки туласі; ді — та інші; пушпа — квіти; вастра — вбрання; іла — прибули; анека — у великій кількості; пане — особисто; мдгава-пурī — Шрі Мадгавендра Пурі; каіла — виконав; абгішека — омовіння Божества на початку церемонії встановлення.
Селяни поприносили багато листків туласі, квітів, а також усілякого вбрання. Тоді Шрі Мадгавендра Пурі особисто почав абгішеку [церемонію омовіння Божества].
ПОЯСНЕННЯ: У «Харі-бгакті-віласі» (шоста віласа, вірш 30), сказано, що Божество треба омивати водою з йоґуртом і молоком під супровід звуків мушель, дзвонів та інших інструментів, співаючи мантру «о бгаґавате всудевйа нама» і вірші «Брахма-самхіти», починаючи від чінтмаі-пракара- садмасу калпа-вкша-лакшвтешу сурабгīр абгіплайантам.
