рī-ґопла нма — ім'я Шрі Ґопала; мора — Моє; ґовардгана-дгрī — що підняв пагорб Ґовардгану; ваджрера — Ваджрою, правнуком Крішни; стгпіта — встановлений; мі — Я; іх — тут; адгікрī — повелитель.

Мене звати Ґопала. Я підняв пагорб Ґовардгана. Мене встановив Ваджра, і Я тут повелитель.