тра пда-падма — лотосові стопи Ґопінатги; нікаа — поблизу; прама — поклони; каріте — коли робив; тра — Його; пушпа-чӯ — вінок із квітів; паіла — упав; прабгура — Господа; мтгте — на голову.

Коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу віддавав поклон лотосовим стопам Божества Ґопінатги, вінок з голови Ґопінатги злетів і впав прямо на голову Чайтан'ї Махапрабгу.