кшīрера вттнта — усе, що сталося з цим горщиком солодкого рису; тре — Мадгавендрі Пурі; кахіла — пояснив; пӯджрī — священик; уні' — почувши; према-віша — охоплений любов'ю до Верховного Бога; хаіла — став; рī-мдгава-пурī — Шріла Мадгавендра Пурі.

Коли Шрі Мадгавендра Пурі почув про все, що сталося з цим горщиком солодкого рису, він поринув в екстаз любові до Крішни.