кшīра ла сукге тумі караха бгакшае

том-сама бгґйавн нхі трібгуване

кшīра ла — взявши горщик солодкого рису; сукге — в щасті; тумі — ти; караха — зроби; бгакшае — їду; том-сама — такий самий, як ти; бгґйавн — щасливий; нхі — немає; трі-бгуване — в трьох світах.


Текст

Священик гукав далі: «Санн'ясі, якого звуть Мадгавендра Пурі, будь ласка, прийди і візьми цей горщик солодкого рису. З великою радістю насолоджуйся цим прасадом! Ти найщасливіша особа в цих трьох світах!»

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Ось приклад особи, якій аморальний вчинок Ґопінатги приніс щастя. Коли Ґопінатга краде щось для Свого відданого, цей відданий стає найщасливішим у трьох світах. Отже, навіть злочинні дії Господа приносять відданому щастя. Як матеріалістичному негіднику зрозуміти ігри Крішни і визначити Його моральність чи аморальність? Крішна — це Абсолютна Iстина, і тому для Нього не існує такого матеріального поділу, як поділ на моральне й аморальне. Все, що Він робить, — добро. Таке істинне значення слів: «Бог — це добро». Він — добро за будь-яких обставин, тому що Він трансцендентний і непідвладний законам матеріального світу. Тому збагнути Крішну можуть тільки ті, хто живе вже в духовному світі. Це підтверджено в «Бгаґавад-ґіті»(14.26):

«Той, хто повністю присвятив себе відданому служінню і не відходить від нього за жодних обставин, одразу підіймається над ґунами матеріальної природи й досягає рівня Брахмана».

Той, хто виконує безкорисливе віддане служіння Господеві, вже перебуває в духовному світі (брахма-бгӯййа калпате). Його діяльність і взаємини з Крішною за будь-яких обставин трансцендентні і тому незбагненні для світських моралістів. Тому таку діяльність ліпше не обговорювати серед світських людей. Їм ліпше дати маха-мантру Харе Крішна, щоб вони поступово очистились і наблизились до розуміння трансцендентної діяльності Крішни.