мдгава-пурī — на ім'я Мадгавендра Пурі; саннйсī — мандрівний монах; чге — є; хете — на базарному майдані; васі — сидячи; тхке — йому; та' — неодмінно; еі — цей; кшīра — горщик солодкого рису; īґгра — дуже швидко; деха — дай; ла — взявши.

На порожньому базарному майдані сидить санн'ясі на ім'я Мадгавендра Пурі. Будь ласка, візьми цей горщик солодкого рису, схований біля Мене, і віднеси йому».