ета балі' — сказавши це; прабгу — Господь; тре — Йому; карі' — зробивши; ліґана — обійми; нівтті — зупинку; карій — роблячи; каіла — зробив; сваччганда — без хвилювання; ґамана — подорож до Джаґаннатга Пурі.

Сказавши це, Шрі Чайтан'я Махапрабгу обійняв Адвайту Ачар'ю і не дав Йому йти далі за Собою. Далі Господь безжурно пішов до Джаґаннатга Пурі.