саб відйа дій — прохаючи всіх повертатись додому; прабгу — Господь; чаліте — іти; каіла — вирішив; мана — розум; харідса кнді' — Харідаса Тгакура заплакав; кахе — каже; каруа — жалібні; вачана — слова.

Попрохавши всіх відданих повертатись додому, Господь вирішив іти до Джаґаннатга Пурі. Тоді Харідаса Тгакура заплакав і сказав сповнені жалю слова.