бахута нчіле тумі, чга нчна
мукунда-харідса ла-ій караха бгоджана
бахута — багатьма способами; нчіле — примусив Мене танцювати; тумі — Ти; чга — залиш; нчна — танець; мукунда — Мукундою; харі-дса — Харідасою; ла-ій — із; караха — роби; бгоджана — їду.
Шрі Чайтан'я Махапрабгу сказав: «Адвайто Ачар'є, Ти примусив Мене танцювати вже по-всякому. Тепер залиш уже це. Iди й пообідай з Мукундою та Харідасою».
ПОЯСНЕННЯ: Шрі Чайтан'я Махапрабгу тут каже Адвайті Ачар'ї, що санн'ясі не до лиця погоджуватись лягати на гарному ложі чи жувати гвоздику й кардамон і дозволяти намащувати своє тіло сандаловою пастою. Не годиться йому також приймати запашні ґірлянди і дозволяти чистому вайшнаві масажувати свої ноги. «Ти вже змусив Мене танцювати на догоду Своїй обітниці, — сказав Чайтан'я Махапрабгу, — тепер, будь ласка, припини це. Можеш іти й пообідати з Мукундою та Харідасою».
