чрйа — Шрі Адвайта Ачар'я; каріте — робити; чхе — хоче; пда-савхана — масаж стіп; сакучіта — що вагається; ха — ставши; прабгу — Господь; балена — каже; вачана — слова.

Коли Господь ліг на ложе, Адвайта Ачар'я збирався розтирати Його ноги, але Господь завагався і сказав Адвайті Ачар'ї наступні слова.