прабгу кахе, — 'вішу' 'вішу', мі кшудра джīва хīна
джīве 'вішу' мні — еі апардга-чіхна
прабгу кахе — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу сказав; вішу вішу — святе ім'я Вішну; мі — Я; кшудра — безмежно мала; джīва — жива істота; хīна — що не має жодних хороших якостей; джīве — таку ницу живу істоту; вішу мні — вважати за Господа Вішну, Бога-Особу; еі апардга-чіхна — це велика образа.
Коли Пракашананда Сарасваті пояснив свої дії цитатою з «Шрімад-Бгаґаватам», Шрі Чайтан'я Махапрабгу запротестував, вигукуючи святе ім'я Господа Вішну. Видаючи Себе за найницішу живу істоту, Господь сказав: «Вважати ницу зумовлену душу за Вішну, Бгаґавана, чи за Його втілення — це величезний гріх».
ПОЯСНЕННЯ: Хоча Шрі Чайтан'я Махапрабгу був Вішну, Верховний Бог-Особа, для науки нам Він заперечив Свою приналежність до категорії Вішну. На жаль, за цієї епохи Калі дуже багато так званих втілень Вішну. Люди не розуміють, що видавати себе за втілення — це найбільший гріх. Також не слід вважати якусь звичайну людину за втілення Бога, бо це теж величезний гріх.
