йадйапі — хоча; томре — для тебе; саба — усі; брахма-сама — рівні безособистісному Брахману; бгсе — здаються; лока-ікш лґі' — задля просвіти людського загалу; аічге — отак; каріте н ісе — тобі не випадає діяти.

Шановний пане, ти всіх бачиш як безособистісний Брахман, але, задля просвіти простого люду, тобі не слід так поводитись».