чгайера — шести філософів; чгайа мата — шість різних тез; вйса — В'ясадева; каіл вартана — повністю проаналізував; сеі — це; саба — усе; сӯтра — афоризми; ла — беручи; веднта-варана — виклав філософію веданти.

В'ясадева дослідив шість філософських вчень і повністю проаналізував їх, подавши їхній огляд у філософських афоризмах «Веданти».