бгаґаватт — Бога-Особу; мніле — якщо визнати; адваіта — монізм чи недвоїстість; н — не; ййа — можливо; стгпана — обґрунтувати; атаева — тому; саба — усі; стра — явлені писання; карайе — робить; кгаана — відкидання.

Якщо визнати Бога-Особу, під філософією єдності Бога та живої істоти не залишається ґрунту. Тому Шанкарачар'я заперечував і усі явлені писання.