рīман-мадана-ґопла — Божества, яке зветься Шріман Мадана-ґопала; ґовінда-дева — Божества, яке зветься Ґовіндадева; тушайе — для вдоволення; чаітанйа-арпітам — піднесена Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; асту — нехай буде; етат — ця; чаітанйа-чарітмтам — книга за назвою «Чайтан'я-чарітамріта».

Ми молимось, щоб на вдоволення Шрі Мадана-ґопали та Ґовіндадеви ця книга, «Шрі Чайтан'я-чарітамріта», послужила підношенням Шрі Крішні Чайтан'ї Махапрабгу.