стрī кахе, — джті лаха', йаді пре н мрібе

рдж кахе, — джті ніле іхо нхі джīбе

стрī кахе — дружина відповіла; джті лаха' — тоді позбав його касти; йаді — якщо; пре н мрібе — не вб'єш його; рдж кахе — цар відповів; джті ніле — якщо позбавлю його касти; іхо нхі джīбе — він не житиме (накладе на себе руки).


Текст

Тоді, як іншу можливість, дружина порадила Навабу хоча б позбавити Субуддгі Раю касти й перетворити його на мусульманина. Але Хуссейн Кган відповів, що якщо він це зробить, Субуддгі Раї однак вже не жити.

Комментарий