бгґаватера — «Шрімад-Бгаґаватам»; самбандга — стосунки особи з Богом; абгідгейа — діяльність, що відповідає цим стосункам; прайоджана — найвища мета життя; чату-локīте — у чотирьох славетних віршах «Шрімад- Бгаґаватам»; пракаа — проявляючись; тра — їх; карійчге — зроблено; лакшаа — ознаки.

Суть «Шрімад-Бгаґаватам» — наші стосунки з Верховним Господом, наша діяльність на основі цих стосунків і мета життя — з'ясовано в чотирьох віршах «Шрімад-Бгаґаватам», що їх називають чатух-шлокі. У цих віршах пояснено все.