йоґйа-бгве — гідною поведінкою; джаґате — у трьох світах; йата — усі; йуватīра ґаа — гурт юних дівчат.

Крішна приваблює не лише розум ґопі та богині щастя, а й розум усіх юних дівчат у трьох світах.