сарва-каршака — всепривабливий; сарва-хлдака — всерадуючий; мах-раса- айана — довершене вмістище трансцендентних смаків; панра бале — Своєю силою; каре — змушує; сарва-вісмраа — забувати будь-яке інше блаженство.

Господь Крішна такий піднесений, що приваблює і тішить більше, аніж будь-що інше. Він обитель найвищого блаженства. Його вплив змушує забувати будь-який інший екстаз.