іттгам-бгӯта-абдера — слова іттгам-бгӯта; артга — значення чи зміст; пӯра-нанда-майа — сповнений трансцендентного блаженства; йра ґе — перед яким; брахма-нанда — трансцендентне блаженство імперсоналізму; та-прйа — наче соломинка; хайа — є.

Слово «іттгам-бгӯта» належить до трансцендентної сфери, тому що означає «сповнений трансцендентного блаженства». Проти цього трансцендентного блаженства блаженство від злиття з існуванням Абсолюту [брахмананда] важить не більше за соломинку.