сӯтра карі' ді йаді караха упадеа
пане караха йаді хдайе правеа
сӯтра карі' — роблячи огляд; ді — напрям; йаді — якщо; караха упадеа — милостиво навчиш; пане — особисто; караха — зробиш; йаді — якщо; хдайе правеа — увійшовши у моє серце чи проявившись у ньому.
Санатана Ґосвамі попрохав Господа: «Будь ласка, навчи мене особисто, як писати цю складну книжку щодо правил вайшнавської поведінки. Будь ласка, проявись у моєму серці.
ПОЯСНЕННЯ: Укладати вайшнавську літературу — це не заняття звичайних людей. Книги вайшнавів не є плодом творчої уяви. Вайшнавські книжки — це авторитетні твори, покликані вказувати шлях майбутнім вайшнавам. У цій царині думка звичайної людини нічого не вартує. Ця думка повинна завжди узгоджуватись із висновками Вед. Тільки той, хто проявляє у своїй поведінці всі якості вайшнави і хто наділений повноваженнями від вищого авторитета (Верховного Бога-Особи), здатний писати вайшнавські твори і коментарі до «Шрімад-Бгаґаватам» або «Бгаґавад-ґіти».
