джта-аджта-раті-бгеде сдгака дуі бгеда

відгі-рґа-мрґе чрі чрі — аша бгеда

джта-аджта-раті-бгеде — поділом на зрілу любов і незрілу любов; сдгака дуі бгеда — тих, хто практикує віддане служіння, поділяють на дві відміни; відгі — реґламентована відданість; рґа — спонтанна відданість; мрґе — на обох шляхах; чрі чрі — по чотири різновиди; аша бгеда — разом вісім різновидів.


Текст

Серед тих, хто практикує віддане служіння, дехто має зрілі почуття, а дехто ні. Отже, садгаки бувають двох типів. Віддані виконують або реґламентоване віддане служіння, або спонтанне віддане служіння, і в кожній з цих двох категорій є по чотири групи, тому разом є вісім різновидів відданих.

Комментарий