хету-абде — словом хету; кахе — сказано; бгукті — власна насолода результатом; ді — і так далі; вчг-антаре — через різні прагнення; бгукті — насолода результатом дії; сіддгі — досконалість у тій чи іншій діяльності; мукті — звільнення; мукгйа — головні; еі — ці; тіна пракре — у трьох формах.

Слово «хету» [причина] означає, що дію виконують з певним мотивом. Буває три різновиди мотивів: можна діяти задля власної насолоди результатом, задля якої-небудь матеріальної досконалості або задля звільнення.