ека-діна анна не даа-біа джане

діне тата лайа, йата кгйа дуі джане

ека-діна — в один день; анна — їжі; не — приносили; даа-біа джане — на десять чи на двадцять чоловік; діне — у день; тата лайа — брали з того лише стільки; йата — скільки; кгйа дуі джане — потрібно було для їди їм двом.


Текст

У день їм приносили харчів стільки, що вистачило б прогодувати десять чи двадцять душ. Але мисливець та його дружина брали рівно стільки, скільки могли з'їсти самі.

Комментарий