декгій — побачивши; вйдгера — мисливця; мане — в розумі; хаіла — був; чаматкра — подив; ґгаре — додому; ґела — пішов; вйдга — мисливець; ґуруке — духовному вчителю; карі' намаскра — поклонившись.

Коли мисливець побачив, що тварини, яких він не добив, розбіглись, це його сильно вразило. Він шанобливо поклонився мудрецю Нараді й пішов додому.