мӯркга — недоумки й неосвічені; нīча — низьконароджені; млеччга — нечисті особи, що не дотримуються ніяких засад; ді — та інші; стра-рікта-ґаа — ті, хто не додержує жодних приписів, проголошених у шастрах; дгана- сачайī — багатій (той, хто нагромаджує багатство); нірґрантга — називаються нірґрантга; ра — також; йе — кожен, хто; нірдгана — не має ніякого майна.

«Нірґрантга» також стосується до неписьменних, низьконароджених, до людей, що не вміють поводитись, провадять невпорядковане життя і не шанують ведичної літератури. Це слово стосується також до багатіїв і до тих, хто не має ніяких статків.