нірґрантга-абде — словом нірґрантга; кахе — має на увазі; авідй — невігластва; ґрантгі-хīна — без вузлів; відгі-нішедга — реґулівних засад, приписів чи обмежень; веда-стра — ведичної літератури; джна-ді — знання тощо; віхīна — позбавлений.

Слово «нірґрантга» стосується до того, хто вільний від вузлів матеріального невігластва. Також воно стосується до того, хто живе без жодних реґулівних засад чи приписів, наведених у ведичній літературі. Також воно стосується до того, хто не має ніякого знання.