нірґрантг апіра — слів нірґрантг апі; еі — це; апі — слово апі; самбгване — у виявленні; еі ста артга — ці сім різних значень; пратгаме — спочатку; карілу — Я зробив; вйкгйне — у поясненні.

«Апі» додано до слова «нірґрантгах» задля ясності. Отже, Я спробував з'ясувати сім значень [вірша атмарама].