кша-бахі-мукга — спротиву свідомості Крішни; доше — вадою; мй хаіте — від ілюзорної енерґії; бгайа — страх; кша-унмукга — сприятливого для свідомості Крішни; бгакті — відданого служіння; хаіте — від; мй-мукта — звільнений від майі; хайа — стає.

Iстоту, яка опирається свідомості Крішни, зумовлює вплив майі, і через це вона сповнюється страху. З вірою виконуючи віддане служіння, істота звільнюється від майі.