ніродга — згортання; асйа — цього; ану — після; айанам — лежання; тмана — Верховного Господа; саха — із; актібгі — енерґіями (межовою та зовнішньою); мукті — звільнення; хітв — облишаючи; анйатг — іншу; рӯпам — форму; сварӯпеа — зі своєю вічною формою; вйавастгіті — перебування.

«Живі істоти й інші енерґії входять у Маха-Вішну, коли Господь лягає, згортаючи [знищуючи] космічний прояв. Звільнитись означає утвердитись у своїй вічній, первісній подобі, покинувши всі змінні грубі й тонкі тіла».