кшера даране — просто зустрівши Крішну; кро — хтось; кшера кпйа — милістю Крішни; мумукш чгій — залишаючи бажання звільнитись; ґуе — привабившись до трансцендентних якостей Крішни; бгадже — служить; тра п'йа — біля лотосових стіп Крішни.

Просто зустрівши Крішну чи діставши особливу милість Крішни, можна позбутись бажання звільнитись. Привабившись до трансцендентних якостей Крішни, людина береться служити Йому.