ахо мах-тман — о великий відданий; баху-доша-душа — заражений всілякими матеріальними бажаннями чи прив'язаностями; апі — хоча; екена — одним; бгті — сяє; еша — це; бгава — народження у матеріальному світі; ґуена — хорошою якістю; сат-саґама-кгйена — що має назву спілкування з відданими; сукга-вахена — що приносить щастя; кт — зробив; адйа — нині; на — наше; йена — чим; к — незначне; мумукш — бажання звільнитись.

«Великий відданий мудрецю, хоча матеріальний світ має багато вад, в ньому є одна цінна можливість — спілкуватися з відданими. Спілкування з ними дарує велике щастя. Ця якість, що прикрашає матеріальний світ, послабила наше сильне бажання звільнитися злившись із сяйвом Брахмана».