джанма хаіте — від народження; ука — Шукадева Ґосвамі; санака-ді — четверо Кумар; брахма-майа — занурені в роздуми про безособистісний Брахман; кша-ґуа-кша — приваблені трансцендентними розвагами Господа; ха — ставши; кшере бгаджайа — стали поклонятись Господу Крішні.

Хоча Шукадева Ґосвамі та четверо Кумар, як брахмаваді, повсякчасно були заглиблені в роздуми про безособистісний Брахман, їх все одно привабили трансцендентні розваги та якості Крішни. Тому вони стали відданими Крішни.