чітра-джалпера — божевільних розмов; даа — десять; аґа — частин; праджалпа-ді-нма — що називаються праджалпа і так далі; бграмара-ґīтра — розмов Радгарані з джмелем («Шрімад-Бгаґаватам», Десята пісня, сорок сьома глава); даа лока — десять віршів; тхте — у цьому зв'язку; прама — приклад.

Схожі на марення схвильовані розмови мають десять форм, що їх називають праджалпа тощо. За приклад таких розмов можуть служити десять віршів, які промовила Шріматі Радгарані і які називають «Піснею до джмеля».