'мдане' — чумбанді хайа ананта вібгеда

'удґгӯр', 'чітра-джалпа' — 'мохане' дуі бгеда

мдане — на рівні мадана; чумбана-ді — поцілунки й таке інше; хайа — є; ананта вібгеда — безліч підрозділів; удґгӯр — непостійність; чітра-джалпа — різні безумні розмови; мохане — рівень мохана; дуі бгеда — два підрозділи.


Текст

На рівні мадана можуть бути поцілунки та безліч інших ознак. На рівні мохана виявляються два підрозділи: удґгурна [мінливість] і чітра-джалпа [всілякі схожі на марення схвильовані розмови].

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Докладніше про це можна прочитати в Мадг'я-лілі1.87.