еі — це; нава — дев'ять; прīті-акура — проростання сімені любові; йра — кого; чітте — в розумі; хайа — є; пркта — матеріальній; кшобге — у турботі; тра — його; кшобга — турбота; нхі хайа — немає.

Якщо в серці людини пустила пагінець любов до Крішни, ніщо матеріальне її не турбує.