кма лґі' — для виконання своїх матеріальних бажань; кше бгадже — людина береться до трансцендентного служіння Господу Крішні; пйа — дістає; кша-расе — смак лотосових стіп Господа Крішни; кма чгі' — облишаючи всі бажання матеріальної насолоди; дса хаіте — бути вічним слугою Господа; хайа — є; абгілше — прагнення.

Коли хтось береться до відданого служіння Господу Крішні задля того, щоб задовольнити чуття, але замість того здобуває смак до служіння Крішні, він облишає матеріальні бажання і самохіть віддається Крішні як Його вічний слуга.