аджне — невіглаством; в — чи; хайа — є; йаді — якщо; ппа — гріхи; упастгіта — присутні; кша — Господь Крішна; тре — його (відданого); уддга каре — очищує; н карйа — не спонукає; прйачітта — покуту.

Однак якщо випадково станеться, що відданий скоїть гріх, Крішна його очищує. Йому немає потреби накладати на себе визначені покути.