Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Мадг'я-ліла

Глава 22: Віддане служіння. Текст 125

'тадīйа' — туласī, ваішава, матгур, бгґавата

еі чріра сев хайа кшера абгімата

тадīйа — пов'язані з Господом; туласī — листки туласі; ваішава — віддані; матгур — місце народження Крішни; бгґавата — «Шрімад-Бгаґаватам»; еі чріра — цим чотирьом; сев — слугування; хайа — є; кшера абгімата — бажання Крішни.


Текст

«Тадīйа» означає листки туласі, віддані Крішни, місце народження Крішни (Матгура) і ведичні писання, як оце «Шрімад-Бгаґаватам». Крішна дуже хоче, щоб Його відданий служив туласі, вайшнавам, Матгурі та «Бгаґаватам».

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: За двадцять шостим елементом (медитацією) двадцять сьомий — це служити туласі, двадцять восьмий — служити вайшнавам, двадцять дев'ятий — жити у Матгурі, місці народження Господа Крішни, і тридцятий — щодня читати «Шрімад-Бгаґаватам».