кма-ґйатрī-мантра-рӯпа — гімн, який називають Кама-ґаятрі; хайа — є; кшера сварӯпа — тотожній Крішні; срдга-чаббіа — двадцять чотири з половиною; акшара — склади; тра — того; хайа — є; се акшара — ці склади; чандра хайа — є наче місяць; кше — Господь Крішна; карі' удайа — піднімаючись; трі-джаґат — три світи; каіл — роблять; кма-майа — повними бажання.

Крішна, Верховний Бог-Особа, тотожний із ведичною мантрою Кама-ґаятрі, що складається з двадцяти чотирьох з половиною складів. Ці склади порівнюють до місяців, що сходять у Крішні. Саме ці місяці сповнюють усі три світи бажаннями.