ананта — безмежні й незліченні; сварӯпа — форми; кшера — Господа Крішни; нхіка ґаана — немає ліку; кг-чандра-нййе — за тою самою логікою, за якою на місяць вказують, показуючи на гілки дерева; карі — роблю; дік- дараана — тільки частковий показ.

Трансцендентним формам Крішни немає краю й ліку. Все, що Я пояснив, — це тільки побіжний погляд. Це все одно що показувати на місяць через гілки дерева».