ртрі-діне — цілий день і цілу ніч; хайа — є; шаші-даа — шістдесят данд (одиниць часу); паріма — тривалість; тіна-сахасра — три тисячі; чгайа- ата — шістсот; пала — пал; тра — того; мна — міра.

За ведичними астрономічними обрахунками, один оберт сонця триває шістдесят данд, або три тисячі шістсот пал.